Студенты ИРНИТУ сочиняли рождественские сказки на иностранном языке

31 декабря 2015 года//Образование

Факультет прикладной лингвистики Иркутского национального исследовательского технического университета подвел итоги конкурса на лучшую рождественскую сказку на иностранном языке. Конкурс проводился среди студентов университета, его участниками стали более 400 учащихся первого, второго и третьего курсов. Роль сказочников примерили на себя студенты, изучающие английский, французский и немецкий языки.


Победителями конкурса в номинации английский язык стали Екатерина Сиротинина, Мария Нестеренко, Елизавета Запова (кафедра иностранных языков для технических специальностей №1), Анна Полонова,  Ирина Андриенко, Алексей Степанов (кафедра иностранных языков для технических специальностей №2), Людмила Тележкина, Владимир Курбатов, Юлия Смирнова (кафедра иностранных языков для гуманитарных специальностей).


Лучшие сказки на немецком языке написали Марина Махутова, Мария Моргулис, Светлана Парфенцова (кафедры для технических специальностей №1 и для гуманитарных специальностей), Алина Онищук, Елена Еремеева и Александр Уханов (кафедра иностранных языков для технических специальностей №2). Также были отмечены сказки  на французском языке, авторами которых стали Ольга Груздева, Сергей Матвеев и Максим Павлов.


Как сообщила декан факультета прикладной лингвистики Ольга Дементьева, студенты активно откликнулись, несмотря на то, что это было внеаудиторное мероприятие, и участие в нем не влияет на успеваемость: «Мы не ожидали такой творческой активности от студентов. К сожалению, ряд работ не подошли по условию задания, поскольку некоторые студенты вместо сказки написали стихотворения, послания Деду Морозу и т.д. Однако  мы оценили старания ребят и отметили, что наши студенты обладают фантазией и талантом.

По условию задания  предлагалось придумать оригинальную, самостоятельную историю, максимально используя свой запас иностранных слов. Кроме того, оценивались красочность оформления работы, увлекательность сюжета и грамотность текста. Хочу отметить, что уровень студенческих работ оказался очень высоким. При этом нельзя выделить конкретный институт или класс какого-то преподавателя. Сильные работы поступали из разных вузовских подразделений. Особенно хорошо проявили себя студенты, пришедшие в университет  с хорошим знанием языка, а таких в ИРНИТУ с каждым годом становится все больше».


Старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических специальностей №1 Екатерина Щуцкая рассказала, что студенческие сказки оказались очень занимательными, и выбрать из них победителя было сложно: «Каждая работа чем-то отличалась от остальных. Одни  студенты лучше справились с самой историей, кому-то не было равных в оформлении, а кто-то написал грамотную и богатую с точки зрения лингвистики сказку. При определении победителей мы старались учитывать все факторы, но главным оставалась языковая составляющая.


Работы студентов радуют глаз. Многие из них богато проиллюстрированы при помощи компьютерной графики, аппликации или личных рисунков авторов. Кто-то попытался состарить бумагу, на которой была напечатана сказка, многие старались оформить свое творчество в виде  детской книги, придумывали обложку и художественную организацию страниц. Все это создает праздничную атмосферу. Мы очень благодарны студентам за их отзывчивость и творческий подход к делу».


Отметим, что в течение года на факультете прикладной лингвистики ИРНИТУ проводится большое количество мероприятий, в которых студенты могут показать свои знания иностранного языка. Это различные конкурсы театральных постановок, плакатов и эссе, исполнения песен и стихов, олимпиады по страноведению и языкознанию. Все это вносит разнообразие в учебный процесс и значительно улучшает успеваемость студентов.

Александр Богачев




Вернуться