Конкурс переводчиков научно-технической литературы состоится в ИРНИТУ

27 апреля 2015 года//Наука

28 апреля в ИРНИТУ состоится заключительный этап конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам. Организатором мероприятия выступает Институт энергетики ИРНИТУ и некоммерческое партнерство «Российский Национальный Комитет Международного совета по большим электрическим системам высокого напряжения» («РНК СИГРЭ»). Призерам интеллектуального соревнования будут вручены денежные премии.

Как отметил доцент кафедры электроснабжения и электротехники ИРНИТУ Константин Суслов, подобное мероприятие проходит в Иркутском техническом университете впервые. Это позволит выявить наиболее талантливых студентов, которые владеют иностранным языком и внесут свой вклад в развитие российской энергетики.

К. Суслов выразил надежду, что благодаря участию в конкурсе у студентов появится возможность пройти обучение по магистерским программам за рубежом. Соответствующие соглашения существуют между ИРНИТУ, Вроцлавским технологическим университетом (Польша) и Университетом Отто-фон-Герике (Германия).

По сообщению директора Института энергетики ИРНИТУ Вадима Федчишина, участие в конкурсе переводчиков станет одним из этапов реализации правительственного гранта по привлечению специалистов из-за рубежа в Иркутский технический университет. «В современном мире студентам нельзя ограничиваться одной лишь профессиональной подготовкой по специализации. Чтобы полноценно реализовать свой потенциал, молодежи необходимо выходить на международный уровень. Я не сомневаюсь в качестве знаний наших будущих энергетиков и полагаю, что участие в олимпиаде позволит им обратить на себя внимание НП «РНК «СИГРЭ», - добавил В. Федчишин.

Конкурс состоит из двух блоков. Согласно заданиям заочного этапа 25 студентов ИРНИТУ, обучающиеся на дневных отделениях по программе подготовки бакалавров, специалистов и магистров выполняли письменный перевод научно-технических статей. Во второй этап прошли 12 лучших. В рамках заключительного тура студентам предстоит выступить с презентацией на английском языке. В процессе защиты презентации студенты представят основные положения заранее переведенных научно-технических статей.

Отметим, что это не первый опыт взаимодействия ИРНИТУ с НП «РНК СИГРЭ». Так, 10-14 ноября 2014 года студенты успешно выступили на V Международной молодежной научно-технической конференции «Электроэнергетика глазами молодежи» на базе Томского политехнического университета.

Ольга Балабанова

/news/doc/2015/04/prilozhenie_tematika_dokladov.docx


Вернуться